Hola, soy el Dr. Sheldon Cooper.
Y yo soy la Dra. Amy Farrah Fowler.
Bienvenidos al primer episodio grabado en locación...
...de los Dres. Sheldon Cooper y Amy Farrah Fowler presentan:
- "Diversión con banderas". - "Diversión con banderas".
Música.
Para alegría y diversión No hay mejor manera
Que ondear un banderín Bandera o pancarta
Lo que me hace sentir bien Y humedece mis ojos
Subiendo una bandera al poste Izándola
Diversión con banderas Diversión con banderas
Dime, ¿puedes ver?
Es Diversión con banderas Diversión con banderas
Como pueden ver...
...uno de los cambios que hicimos fue la banda de la casa.
Que aún no saben cuál es su lugar.
Y llegamos en vivo hasta ustedes desde otro apartamento.
La Dra. Fowler y yo experimentamos vivir juntos...
...después de que su apartamento se inundó.
Esta es la casa de nuestra amiga Penny.
La recordarán de nuestro episodio:
"Banderas y la gente que no las entiende".
Así que con el ánimo de la convivencia...
...el tema del episodio de hoy es banderas de dos regiones...
...conjuntándose en una...
...como la Bandera de San Cristóbal y Nieves.
Así que enrollemos las mangas y conozcamos a Nieves.
Me gusta, pero consúltalo conmigo la próxima vez.
¿Sabían que fue diseñada por el estudiante Edrice Lewis?
No puedo creer que diga esto: ¿podemos ver las noticias?
Qué lindo. Se divierten viviendo juntos.
Me pregunto qué harán cuando su apartamento esté listo.
- Está listo desde hace semanas. - ¿Qué quieres decir?
Terminaron antes el trabajo...
...pero le dijo a Sheldon que se retrasaron.
¿Ella le ha estado mintiendo?
Tú le has mentido a Sheldon.
Sí, pero para hacer que se vaya, no para hacer que se quede.
Buda y Pest se unieron para formar Budapest...
...y por eso Budapest es el Buda-mejor.
Ahora.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Gracias por sus servicios, caballeros.
Espero tener más público con su rocanrol juvenil.
¿Crees tener un público? Qué gracioso.
¿No nos pagarán? ¿Nada?
¿Ni un sándwich siquiera?
Ya casi es hora de la cena.
¿Se te antoja algo?
Podemos ir por comida tailandesa cerca de tu casa...
...y pasar a revisar cuánto han avanzado.
No creo que quieras hacer eso. Es una zona en construcción.
¿Y qué tiene?
¿Tu miedo a los clavos perdidos y a las rajas de las nalgas?
Tengo pavor a pisar un clavo y a caer en una raja de las nalgas.
En fin, ¿qué cenamos?
Si quieres, podría llamar a tu casero y quejarme.
Gracias, no es necesario.
No me molesta. Soy bueno quejándome.
Si fuera un deporte olímpico, me quejaría por lo tonto que es...
...y me llevaría la medalla de oro.
Qué bien, entonces...
...¿qué cenamos?
¿Soy yo o estás cambiando el tema a propósito?
No.
Y en el tema de temas...
...¿el uso de la palabra "tema" es igual o distinto...
...a cuando hablamos del tema del rey?
Tengo el presentimiento de que lo sigues haciendo.
Pero el tema es irresistible, así que...
En la antigua Mesopotamia...
...el rey se refería a la gente como de su propiedad.
Es en serio.
JPL desarrolla un brazo robótico que sujetaría un asteroide.
¿Su plan para salvar la Tierra del Armagedón...
...es esperar que un grupo de científicos atrapen una pelota?
Si todos vamos a morir, ¿para qué como col rizada?
Estás muy callado. ¿Qué te pasa?
Estoy preocupado por Amy.
Últimamente actúa un poco raro.
Por curiosidad, ¿qué es lo que registras como "raro", según tú?
Su comportamiento.
Presiento que me oculta algo.
Yo no me preocuparía. Tendrá problemas en el trabajo.
Lo que sea, me preocupa.
No como, no duermo...
...ni hablar de la consistencia de mis evacuaciones.
Ya lo oyeron. No pregunten.
¿Por qué me ocultaría algo?
Compartí mi cuerpo con esa mujer.
Y la contraseña de Netflix.
Recomendaron Cómo Stella recuperó la marcha por ella.
Amigo, no está pasando nada malo, es solo que...
No quería que supieras que ya arreglaron su apartamento.
No entiendo.
Ella disfruta vivir contigo.
No quería que acabara antes.
¿Me está mintiendo para estar más tiempo conmigo?
Sí.
Me siento halagado y dolido.
Como cuando me dicen esqueleto de Pesadilla antes de Navidad.
Caramba, sí te pareces a él.
No es importante. Es una mentira piadosa. Todos lo hacen.
Yo no. Soy 100 por ciento honesto...
...en todas mis relaciones.
¿Y qué tan soltero estás ahora?
Como para comer pastel en el baño.
Pues no toleraré las mentiras en mi relación.
Mi única opción es confrontarla.
No lo hagas. Tienes algo valioso aquí.
Espera hasta estar en problemas y échaselo en la cara.
¿Por qué le dices eso? Es un pésimo consejo.
¿No querrías tener algo contra Penny?
Por supuesto que no.
Si en realidad sé algo ahora...
...y lo sé...
...¿no quieres que te lo diga?
No.
Lo tomaré como un sí.
Ha estado almacenando en secreto tus coleccionables.
¿Es broma?
¿Lo ves? Lo he sabido desde hace semanas...
...pero esperé hasta el momento que causaría más dolor.
¿Superman se fue? ¿Se fue mi stormtrooper?
No está tu calendario de la palabra del día en klingon.
Diría "rayos" en klingon, pero eso sería hasta el otro mes.
- Se dice qu'vatlh. - ¡Qu'vatlh!
Se llevó mi ¿Dónde está Waldo?
- No, no, está ahí. - Ah, ahí está.
¿Cuál es el problema con tu apartamento?
¿Por qué tarda tanto?
Había un problema con el panel de yeso.
Ay, no. ¿Qué pasó?
El panel se mojó...
...y no querrás tener un panel de yeso mojado...
...porque cuando el panel se moja, está más...
¿Mojado?
O húmedo. Es igual de malo.
¿Por qué no compran otro panel y ya?
Bueno, fueron a buscarlo...
...pero la mujer de la tienda...
...dijo que iba a estar en oferta y que esperaran.
¿Terminaste? Bernadette dijo que tu apartamento ya está listo.
Había terminado en lo de mojado, pero tú seguiste.
¿Sheldon se creyó la mentira?
Empezó a cuestionarla, pero fingí estornudarle encima.
Y corrió a bañarse.
FUERA DE SERVICIO
No digas nada. Me siento terrible por esto.
- Descuida, no lo haré. - Gracias.
- ¿La mujer de la tienda? - ¡Olvídalo!
¿Vas a confrontar a Penny?
Supongo que sí.
Aunque tengo curiosidad de saber...
...cuánto tiempo cree que podrá ocultar mis cosas.
En vez de confrontarlas...
...debemos ver hasta dónde enredarán su telaraña.
Como la figura del Hombre Araña que tenías en tu escritorio.
Caramba. Me estoy quedando ciego.
- Hola. - Ya llegó la comida.
Excelente. Tengo mucha hambre.
Hablando de eso, ¿qué pasa con tu apartamento?
Lo siguen arreglando.
Interesante.
Muy interesante.
Sí, pasamos por ahí al venir. Tardarán en arreglarlo.
Espera.
¿Viste su apartamento?
Sí. Sigue hecho un desastre.
- ¿Leonard? - ¿Sí?
No entiendo.
¿Penny está mintiendo?
No estoy seguro.
¿Por qué hablas en klingon?
¿Por qué hablas en español?
Esto es absurdo. Penny.
¿Recuerdas cuando te enseñé ubbi dubbi?
Por supuesto que sí.
Excelente.
¿Sheldon sabe que miento?
Si Leonard se lo dijo,
es posible.
- Basta. - Basta contigo.
¿Les entiendes?
- No. - ¡Rayos!
Basta. ¿Saben qué?
¿Qué está pasando?
Le dije a Sheldon que su apartamento estaba arreglado.
Y acabas de decir que no, estoy confundido.
Penny me estaba cubriendo.
Mi casa está lista hace dos semanas.
- ¿Por qué me mentiste? - Le gusta vivir contigo.
- Se llama amor. - ¿Cómo se llama...
...cuando te deshaces en secreto de mis cosas?
Eso no es cierto.
Bernadette le dijo a Howard. Howard a mí.
Además, mis cosas no están.
¿Le crees a tu amigo y a la esposa de tu amigo...
...y a tus ojos, más que a mí?
¿Creíste que no notaría que no están mis cosas?
¿Notaste tu llavero?
¿Dónde está Batman?
- Hola. - ¿Por qué le dijiste a Howard...
- ...que escondía sus cosas? - Un momento.
¿Por qué le dijiste a Leonard que Penny escondía sus cosas?
Salió a colación porque hablábamos de secretos y...
Espera.
¿Quién sabe lo del apartamento de Amy?
¡Basta con eso!
No soy parte de esto, así que voy a comer.
¿Por qué le contaron lo de mi apartamento?
Habla tú, chismosa.
Amy, lo siento. No debí haber dicho nada.
Supongo que no importa.
Lamento haber mentido acerca de lo del apartamento.
No importa.
- ¿Y? - ¿Y qué?
Seguirán tus batas de hechicero.
Ahora que ya se sabe todo, ¿seguirán viviendo juntos?
Pese a los eventos recientes...
...considero que el experimento de convivencia es positivo.
¿Estás diciendo que te gustaría vivir conmigo?
Estoy abierto a la posibilidad.
Amy, tranquilízate.
Da igual.
Si se muda enfrente para siempre...
...Leonard puede guardar sus cosas en el cuarto de Sheldon.
- Resuelve todo. - Estupenda idea.
Podría convertirlo en cuarto de juegos.
- Eso sería sorprendente. - Disculpen.
- Es mi cuarto. - Pero no vivirás aquí.
- Es mi cuarto. - No vivirás aquí.
- Pero es mi cuarto. - Empieza a comer.
No vivirás aquí.
Cariño, si dejas de pagar renta, esto ya no es tuyo.
Pero es mi cuarto.
¡Pero no vivirás aquí!
Gracias por ser comprensivo.
Entiendo.
Todos quieren pasar más tiempo conmigo.
Soy un hombre de azúcar en un mundo de hormigas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Si continuamos viviendo juntos...
...¿sería aquí?
No sé. Podría ser.
Claro, está tu apartamento.
Claro, claro, podríamos vivir en mi apartamento.
Odio tu apartamento.
Lo siento, ¿tú lo mencionaste?
Podríamos buscar uno nuevo.
Técnicamente, no tenemos que quedarnos en Pasadena.
Podríamos mudarnos a Altadena.
O a un lugar que no termine en "dena".
Es emocionante.
Podemos hacer lo que queramos.
¿Y si nos mudamos y no nos gusta?
¿Y si hay un fumador en el edificio?
¿O mascotas?
Podría haber moho.
Podría haber ruido del tráfico.
Tendría que aprenderme otra ruta del autobús.
¿Quieres arrullarme cantando el tema de Star Trek?
Sí.
No soy un niño. No lo hagas.
Disculpa.
¿Te sabes la de 2001: Una odisea del espacio?
Bien, eso es relajante.
Entiendo. Aún es mi habitación. No la hemos hecho tuya.
Gracias.
Por eso obtendrás este Power Ranger rosa.
Ponlo donde quieras.
Bien, pero podrías sentir algunas molestias.
Es broma. Quiero que te sientas en casa.
Decórala como te haga feliz.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Genial. Para que lo sepas, no me deshice de todo.
¿Sí? ¿Qué conservaste?
Esa vela y a ti.
¿Y mi póster de robot...?
Es suficiente con la vela.
¿Qué pasa?
Lucho con la idea de dejar mi antigua habitación.
¿Podría ser una lucha interna?
Necesito verla.
Mientras no estoy, no respires en mi almohada.
¿Y si mejor no respiro?
Esa es mi chica.
¿Qué rayos...?
¿Qué está pasando?
Hola, Sheldon.
Convertimos tu habitación en mazmorra sexual.
¿Qué está pasando?
Bien, última pregunta.
Las chaparreras que él usaba. ¿Sin nalgas?
¿Podemos centrarnos en la decisión que enfrento?
Sí, pero para que lo sepas, las chaparreras son sin nalgas.
Señores, por favor. Esta decisión es importante.
¿Amy y yo seguiremos viviendo juntos...
...o regreso a vivir con Leonard?
Lo harás sobre mis chaparreras sin nalgas.
Esto no es complicado.
- ¿Amas a Amy? - Sí.
- ¿Te gusta vivir con ella? - Sí.
¿Ahora ya sabes lo que tienes que hacer?
Lo estoy pensando solo, porque ustedes no ayudan en nada.
Hola.
¿Qué haces?
Contemplando el asno de Buridán.
Entiendo. Te dejaré a solas.
¿Conoces la referencia?
Desde luego.
Jean Buridan propuso una teoría filosófica...
...en la que un burro con hambre entre dos fardos de heno...
...se paralizaría de indecisión y moriría de hambre.
Exactamente.
No quiero que mueras de hambre, así que...
Toma una berenjena.
Gracias.
Algunos creen que Buridan plagió a Aristóteles.
- ¿Sí? - En el ejemplo de Aristóteles...
...un hombre con hambre y sed no sabe si comer o beber.
No sé si se relaciona con el filósofo persa del siglo XII...
...al-Ghazali y su historia de indecisión entre dos chicas.
¿Sugieres que al-Ghazali era aristotélico?
Porque si algo tenía era ser antiaristotélico.
¿Al-Ghazali era antiaristotélico?
Uno cree conocer a alguien.
Bien, abre los ojos y mira tu nueva habitación.
Exageré un poco.
- Podemos retroceder. - No, no, no.
Es importante que tengas la habitación que quieres.
Significa mucho para mí. Te amo.
Yo también te amo.
Escondo cosas en tu armario. No le digas a Penny.